Não é porque estou aqui ou porque você acha que eu deveria.
Ne zato što sam ovde ili zato što vi mislite da treba.
Estúpida porque é sim ou porque é não?
Glupo zato što je "da" ili zato što je "ne"?
Talvez porque eu seja muito rico... ou porque eu tenha uma casa grande e uma esposa atraente.
Možda zato što sam vrlo bogat? Zato što imam veliku kuæu... i glamuroznu ženu.
E aqueles que fogem dele porque têm medo... ou porque não acreditam ser dignos dele.
i o onima koji su pobegli od nje zato jer su se preplašili ili zato što nisu verovali da se ona isplati
Você está dizendo isto porque é a coisa certa... ou porque você realmente quer ir?
Da li ti to kažeš zato što je to ispravno... ili zato što stvarno želiš da ideš?
Talvez por estar com defeito, ou porque foi criado outro melhor.
Možda je neispravan. Možda æe ga zamijeniti bolji.
Espera ai, veio aqui porque sentia a minha falta ou porque o seu chefe quer me contratar?
Èekaj. Jesi li tu zato što sam ti nedostajala ili zato što tvoj šef želi da potpiše ugovor sa mnom?
Sem aliança porque é solteiro ou porque não gosta de usar?
Nemaš prsten jer si samac ili ga ne voliš nositi?
Não foi porque você afastou meu pai... ou o jeito que olhava para mim... ou porque você batia nela.
Nije zato što si ti upravljao mojim ocem ili naèin na koji si me gledao ili zato što si je mlatio.
Elas não sabiam o que o pai fazia para viver ou porque tinham de se mudar tanto.
Nisu znali šta njihov otac radi i zašto se tako èesto sele.
Seja por seu caráter ou porque jurou defender a Constituição ou pela carga que lhe impõe a história Eu acredito que você é um homem de honra, senhor.
Bilo zbog vaše naravi, ili zbog prisege koju ste položili, ili zbog težine povijesti koja se sruèila na vas. Vjerujem da ste èastan èovjek, gospodine.
Isso é porque vendo V ou porque vendi para o seu querido Jason?
Je l' to zato što valjam "V", il' zato što sam ga prodao tvom dragom Jasonu?
As pessoas acreditarão em uma mentira porque querem que ela seja verdade, ou porque temem que possa ser verdade.
Ljudi æe povjerovati u laži jer oni žele da bude istinite, ili jer se boje da bi to moglo biti istina.
"Cheire o meu", está chorando porque está triste, ou porque sua cueca é tão grande que entrou fundo em seu reto?
Pomiriši mi, da li plaèeš zato što si tužan, ili zato što su ti gaæe uvuèene duboko u guzicu?
Quero dizer, estamos aqui por que sou seu cliente ou porque saímos?
Mislim, da li smo izašli zato što sam ti klijent... ili smo izašli?
Porque sente sua falta, ou porque não confia em mim?
Јер му недостајеш, или јер ми не верује?
Ou porque não confiava em mim mesma em relação ao Bryce?
Ili zato što nisam sebi verovala u vezi sa Brajsom?
A que me criou, nem imagino quem ela era, ou porque se sacrificou por mim.
Ona koja me odgajila, nisam imao pojma ko je, ili šta je žrtvovala za mene.
Não acho que veio aqui porque fomos vistos ou porque ativamos algum tipo de alarme.
Ovaj, ne mislim da si tu jer si nas vidio ili zbog aktiviranog alarma.
Só me diga, você queria o Ames morto porque ele vendia para os militares, ou porque você queria a pesquisa para você?
Samo mi recite... Da li ste želeli Amesa mrtvog jer je to bio prodavao vojsci ili zato što ste Vi želeli to istraživanje za sebe?
Ou porque a Lebendauer tem a cooperação de gente graúda.
Или можда "Либендауер" има договор са градским властима.
Porque eles não têm ou porque você não quer?
Zato što nemaju ili zato što neæeš?
Ou porque você não relatou a história toda?
Ili zato što nisi prijavio celu prièu?
Você pode não entender como ou porque eu faço o que eu faço.
Можда ти се не свиђам. Можда не разумеш зашто радим то што радим.
Sim porque conhece o conceito ou porque frequentou uma?
Da. Da, razumeš koncept ili si išao u pravnu školu?
Ou porque não pode voltar ao seu país de origem... pois sua vida está em perigo ou porque foi torturado.
Ili ne možete da se vratite u svoju rodnu zemlju jer bi vaš život bio u opasnosti, ili bi vas maltretirali.
Então está preocupado porque ele está te substituindo como filho ou porque ele está se tornando o amante dela?
Jesi li zabrinut zato što te je zamijenio kao sina ili si zabrinut zato što postaje njen ljubavnik?
Isso ou porque Tommy ergueu a mão contra Jimmy, o que não é uma boa ideia.
Ili zato što je Tomi podigao ruku na Džimija, a to je loša ideja.
Ou porque você está comendo a irmã deles?
Ili zato što im jebeš sestru?
Você não acredita na própria confissão dele porque duvida dos motivos dele, ou porque não aprova a minha dor?
Ne veruješ njegovom priznanju jer sumnjaš u njegove motive ili ne saoseæaš u mom bolu?
Porque é errado ou porque foi descoberta?
Zato što je odvratno ili zato što si uhvaæena?
Não sei se foi racismo ou porque sou mulher, mas estou brava demais.
Ne znam da li ovo zato što sam crna, ili zato što sam žena. Šta god da je, ljuta sam!
Ou porque eu sei que me seguiu hoje?
Ili zato što znam da si me danas pratila?
Eles não sabem necessariamente o que estão fazendo ou porque o estão fazendo.
Ne moraju da znaju šta rade ili zašto to rade.
E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas.
I to ne zato što su ljudi bili srećni ili jer nisu bili frustrirani.
E irão notar que neste momento não há luz vindo deles, ou porque morreram – (Risos) ou porque eu preciso agitá-los de alguma forma para vocês verem como a bioluminescência realmente se parece.
Приметићете да он тренутно не исијава, или зато што је мртав - (смех) или зато што некако морам да га ускомешам да бисте могли да видите шта је заправо биолуминисценција.
E o lápis é algo que eu acho que o usuário comum nunca pensou duas vezes, como é feito ou porque é feito do jeito que é, porque sempre foi desse jeito.
Оловка је заиста ствар о којој, мислим, просечни корисник никада није двапут размислио, о томе како се прави или зашто се тако прави, јер је одувек било тако.
Eu não conseguia entender por nada deste mundo porque deveríamos ficar tão agitadas, ou porque tínhamos de soletrar essa palavra incorretamente.
Nisam uspela nikako da shvatim zašto je trebalo da budemo tako bučni, i zašto je trebalo da pišemo reč pogrešno.
Mas não seria ótimo se, de vez em quando, fizéssemos matemática simplesmente porque ela é divertida e bonita, ou porque ela aguça a mente?
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Logo após o último Natal, na Califórnia, 132 crianças contraíram sarampo, ou porque foram à Disneylândia ou porque tiveram contato com alguém que esteve lá.
Odmah posle Božića prošle godine, 132 deteta u Kaliforniji je dobilo male boginje ili posetivši Diznilend ili tako što su bili izloženi nekome ko je bio tamo.
Mas isso são números, e números não dizem nada sobre quem são essas pessoas, de onde elas vêm ou porque estão aqui.
Ali ovo su brojevi, a brojevi ne govore ništa o tome ko su ovi ljudi, odakle stižu ili zašto su ovde.
E não porque a álgebra é, em essência, difícil, ou porque o aluno não é brilhante.
I to ne zato što je algebra u suštini komplikovana ili zato što đak nije bistar.
Ninguém quer mudar a maneira que vive somente porque isto é bom para o mundo, ou porque deveríamos.
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
1.8312509059906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ili zato što je Konor Pauk. 